[ Не понятно по-украински? Тыкать здесь! ]
Продовжую експеримент з написання тексту таким чином, аби автоматичний переклад був прийнятним. На разі мене цікавить лише напрям з української на російську мову. До речі, це хороше тренування лінгвістики; написати однією мовою так, аби переклад іншою був файним. Мені сподобалось.
* * *
L.c.: Any problem in the world can be solved by dancing (James Brown)
Вважаю необхідним уточнити, ще раз, що цей блог – передусім мої нотатки і існує для мене. Танцювальні фото, властиво, якраз для мене тут і публікуються. Мені легко віднайти потрібні, коли треба показати комусь результати своєї праці. Або коли просто хочеться почерпнути натхнення. Це не виправдання, ні – це нагадування :-)
f = 58 мм, 1/80 сек, f/5.0, ISO 640, fill-flash
|
Давно я не выкладывал танцев, а сегодня пришло такое настроение – выбрал кадр, слегка обработал, делюсь.
Квикстеп (англ. Quickstep) — быстрый фокстрот. Если термин «фокстрот» по одной из версий образный и в буквальном переводе означает «шаг лисицы», то термин «квикстеп» более точный, то есть «быстрый шаг». Действительно, речь идёт о танце, который в соответствии с его живым ритмом требует от исполнителя лёгкости, подвижности. Богатый вариациями, квикстеп принято считать «малой грамматикой» стандартных танцев (источник: Wikipedia)
f = 80 мм, 1/80 сек, f/5.0, ISO 640, fill-flash -2/3 EV, manual exposure mode, evaluative metering
|
Вальс (медленный вальс, лондонский вальс) – один из танцев стандартной программы, который присутсвует в конкурсных программах всех категорий – от хобби до высшей степени профессионалов. Как правило, на каждый такт приходится три шага. При движении вперёд первый шаг в наибольшей степени определяет длину перемещения за данный такт, второй — угол поворота, третий — вспомогательный, смена свободной ноги, то есть перенос центра тяжести тела – сообщает Википедия.
В отличие от стандартной постановки, когда головы партнёров частично развёрнуты влево, и, как следствие, взгляд направлен в разные стороны, некоторые фигуры вальса предусматривают поворот головы партнёрши в одном направлении с партнёром. Тогда позиция становится частично открытой и выполняется шаг вперёд.
f = 70 мм, 1/100 сек, f/5.6, ISO 400, fill flash
|
Что-то я сегодня поздно.
Завтра будет ысчо.
|
