Münzgasse (відверто кажучи, я би то переклав як «монетний провулок», позаяк Münze – то монети, а Gasse – провулок), що веде з набережної Ельби до Церкви Богородиці (Frauenkirche) чомусь нагадав мені один кадр з Будви. Він геть несхожий, але мій настрій під час зйомки (як зараз пам’ятаю!) був вельми подібний.
Сама ж Фрауенкірхе виглядає наступним чином. Звісно, все відновлене: згідно офіційних даних, Дрезден після ІІ Світової був знищений більш, як на 90%… Тому майже все, що ми зараз бачимо, — «нове старе».
(більше…)
|
Щоправда, цього разу минулорічна фотографія та з боку парку.
|
Здається, що я вже вчетверте намагаюсь написати щось мудре про Спішські Град. Нічого не виходить! Хоча.. нє, одне речення все ж таки вродив: думаю, кожен, хто був у Словаччині неподалік Попрада, відвідали цей замок. Відтак, давайте-но я дам посилання на те, де можна про замок почитати (та подивитись значно, в рази кращі знимки) – [1], [2]. А собі просто запишу, що був там, що хочу туди ще раз навідатись і побувати, в т.ч., в печерах під замком.
#1. Вид на Спішський Град з дороги.
(більше…)
|
Spišský Hrhov (я не годен то прочитати українською, але думаю, що то “Спішскі Х(и)рхов”) — це село неподалік Левочі (Levoča), яке обов’язково доведеться проїхати дорогою від Попрада на Спішські Град. Саме село, яке зараз налічує близько тисячі жителів, особливої цікавості собою не являє, а от подивитись на колишній нео-бароковий палацик клану Čáki (інша версія — Csáky, це я теж не годен прочитати, принаймні правильно) можна, займе цей огляд не більше пів-години.
Мені не пощастило знайти щось конкретне про будиночок, крім орієнтовного періоду його побудови: друга половина XIX ст. В цей час село (чи місцевість? не впевнений, з чеської перекладав, як вмів) продали родині Csáky, які збудували винокурню та, відповідно, невеличкий нео-бароковий палац. Сам палацик оточений парком, але доволі понищений часом та людьми.
Що там зараз — ми так і не розібрались.
#1.
(більше…)
|
По дорозі з Замості до Любліна Юля помітила костел, повз який ми не могли проїхати, не спинившись. Неоготичний костел святого Бартоломея, що відноситься до римокатолицької парафії, збудували в 1909-1913 роках. Точні координати — 51°2’41″N, 23°2’44″E (Wikimapia).
#1. Фасад костелу з боку дороги.
(більше…)
|
